| Korku : Traduction d'une chanson d'objecteur de conscience ! |    |
|
| Aller à la page : 1, 2 |
| Auteur | Message |
|---|
Aurel
Administravelociraptor
Inscrit le : 05 Mar 2005
Messages : 10739
Localisation : Laiklikstan
|  Sujet: Korku : Traduction d'une chanson d'objecteur de conscience !  Mer 4 Avr - 5:51 | |
| <embed src="http://www.youtube.com/v/fUXM0pqoPrw" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed>
Merci de corriger mes erreurs ! 
Korku (Haydi erkekler savaşa)
korkuyorum anne al beni içine
alışamadım anne al beni yine
büyüdüm anne evler büyüdü
büyüdü pabuçlar yollar büyüdü
orduya istiyorlar savaş çıkar diyorlar
silah veriyorlar anne bana öldür diyorlar
yat diyorlar anne kalk diyorlar
beynimi yiyorlar anne beynimi yiyorlar
kapat televizyonu anne seni de kandırıyorlar
kapat televizyonu anne seni de kandırıyorlar
oyunu verme anne
oyunu verme anne
oyuna gelme anne
Yaşar Kurt
Peur (allez les garcons à la guerre !)
J’ai peur maman, prends moi dedans (tes bras)…
Je ne m’y suis pas habitué maman, prends moi encore
J’ai grandi maman, les « hey ! » ont grandi
Les pompes ont grandi, les routes ont grandi
Ils veulent à l’armée, il disent qu’il faut partir à la guerre
Ils donnent des armes maman, ils disent qu’on va me tuer
Ils disent « couches toi ! » maman, ils me disent « lèves toi ! »
Ils me mangent maman, ils me mangent
Eteinds la télévision maman, ils veulent te convaincre aussi
Eteinds la télévision maman, ils veulent te convaincre aussi
Ne donnes pas ton jouet maman
Ne donnes pas ton jouet maman
Ne viens pas à ton jouet maman
<embed src="http://www.youtube.com/v/JAeas_d5Z2Y" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed>
<embed src="http://www.youtube.com/v/Fq3zMBSw5ak" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed>
<embed src="http://www.youtube.com/v/dKK7dlZB6A4" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed> |
|
 | |
marasliesmer
Récite du Nâzim Hikmet les larmes aux yeux !
Inscrit le : 18 Nov 2006
Messages : 834
| | Sujet: Re: Korku : Traduction d'une chanson d'objecteur de conscience ! Mer 4 Avr - 20:47 | |
| korkuyorum anne al beni içine
alışamadım anne al beni yine
büyüdüm anne evler büyüdü
büyüdü pabuçlar yollar büyüdü
orduya istiyorlar savaş çıkar diyorlar
silah veriyorlar anne bana öldür diyorlar
yat diyorlar anne kalk diyorlar
beynimi yiyorlar anne beynimi yiyorlar
kapat televizyonu anne seni de kandırıyorlar
kapat televizyonu anne seni de kandırıyorlar
oyunu verme anne
oyunu verme anne
oyuna gelme anne
Yaşar Kurt
Peur (allez les garcons à la guerre !)
J’ai peur maman, prends moi dedans (tes bras)…
Je ne m’y suis pas habitué maman, prends moi encore
J’ai grandi maman, les maisons ont grandi
Les pompes ont grandi, les routes ont grandi
Ils veulent à l’armée, il me dise de faire la guerre!
Ils donnent des armes maman, ils me disent de tuer !
Ils disent « couches toi ! » maman, ils me disent « lèves toi ! »
Ils me bouffent maman, ils me bouffent " mon cerveau" ( mes pensees)
Eteinds la télévision maman, toi aussi il te ments
Eteinds la télévision maman, toi aussi il te ments
Ne donnes pas ton jouet maman
Ne donnes pas ton jouet maman
Ne rentre pas dans leur jeu maman
.
N'allez pas à l'armée. Askere gitme |
|
| | |
Aurel
Administravelociraptor
Inscrit le : 05 Mar 2005
Messages : 10739
Localisation : Laiklikstan
| | Sujet: Re: Korku : Traduction d'une chanson d'objecteur de conscience ! Mer 4 Avr - 22:17 | |
| Putain ! Il se faisait tard ! J'ai vu eyler au lieu de evler ! Quel con ! 
Par contre j'ai pas capté le : donnes pas ton jouet maman !  |
|
| | |
Sané
Association loi 1901
Inscrit le : 08 Mar 2007
Messages : 224
| | Sujet: Re: Korku : Traduction d'une chanson d'objecteur de conscience ! Mer 4 Avr - 22:30 | |
| il ne parle pas de c'est bras mes ca matrice
et pas de jouets mais de vote |
|
| | |
marasliesmer
Récite du Nâzim Hikmet les larmes aux yeux !
Inscrit le : 18 Nov 2006
Messages : 834
| | Sujet: Re: Korku : Traduction d'une chanson d'objecteur de conscience ! Mer 4 Avr - 22:37 | |
| | Aurel a écrit: | Putain ! Il se faisait tard ! J'ai vu eyler au lieu de evler ! Quel con !
Par contre j'ai pas capté le : donnes pas ton jouet maman ! |
" ne rentres pas dans leur jeu" ( je pense) |
|
| | |
Sané
Association loi 1901
Inscrit le : 08 Mar 2007
Messages : 224
| | Sujet: Re: Korku : Traduction d'une chanson d'objecteur de conscience ! Mer 4 Avr - 22:47 | |
| | c'est plutot ne te fais pas avoir maman. |
|
| | |
siyami
Association loi 1901
Age : 47
Inscrit le : 13 Oct 2005
Messages : 175
Localisation : istanbul
| | Sujet: Re: Korku : Traduction d'une chanson d'objecteur de conscience ! Mer 4 Avr - 22:54 | |
| D'apres moi;" ne prend pas le change!" ( oyuna gelme)
Et "ne vote pas Maman!" (oyunu verme anne) |
|
| | |
Sané
Association loi 1901
Inscrit le : 08 Mar 2007
Messages : 224
| | Sujet: Re: Korku : Traduction d'une chanson d'objecteur de conscience ! Mer 4 Avr - 23:08 | |
| | nan c'est te fait pas avoir c'est sur. |
|
| | |
leylimley
Escalade du Mont Raki par la face Nord !
Inscrit le : 22 Mar 2007
Messages : 1389
| | Sujet: Re: Korku : Traduction d'une chanson d'objecteur de conscience ! Mer 4 Avr - 23:21 | |
| C'est tres jolie, comme idee, comme chanson........
Merci |
|
| | |
Aurel
Administravelociraptor
Inscrit le : 05 Mar 2005
Messages : 10739
Localisation : Laiklikstan
| | Sujet: Re: Korku : Traduction d'une chanson d'objecteur de conscience ! Mer 4 Avr - 23:23 | |
| Moi je crois Siyami !
D'ailleurs je ne crois QUE Siyami, ikizim benim !
|
|
| | |
| Korku : Traduction d'une chanson d'objecteur de conscience ! | |
|
Accueil
Calendrier
FAQ
Rechercher
S’enregistrer
Connexion
