19 Ocak'ta,
Saat Üçte,
Aynı Yerde...

Dostumuz, canımız, hakikat anlatıcımız,
sevgili Hrant'ımızdan ayrılalı
tam bir yıl oldu.
Koca bir yıl Hrant'ın gidişiyle
hayatımızdan eksilen renklerin
yasını tutmakla geçti.
Bizler bu ülkenin yurttaşları olarak,
güvercin tedirginliğinde,
gerçek failleri bulunmamış suikastlarla
birarada yaşamaya alışmak istemiyoruz.
Bu akıl almaz cinayetten
nefret üretmeyen
onurlu kalabalıklar olarak,
bebeklerden katil yaratan karanlığa
ışık düşürmek için,
ülkemizin aydınlık geleceğine
sahip çıkmak için,
büyük acımızın yükünü
birlikte taşımak için,
adalet için, barış için,
kardeşlik için,
Hrant Dink davasının
mağdurları ve takipçileri olarak
19 Ocak Cumartesi günü
yeniden buluşuyoruz.
Din, dil, ırk, cinsiyet,
siyasi görüş farkı gözetmeden,
halkların kardeşliğine inanan
tüm yurttaşlar yanyana geliyoruz.

Hrant İçin, Adalet İçin,
19 Ocak'ta,
Saat Üçte,
Aynı Yerde...

HRANT'IN ARKADAŞLARI


On January 19th,
at Three O'clock,
at the Same Spot…
It's been a whole year
since we were parted from
our beloved friend, our treasure,
truth sayer, dearest Hrant.
We have spent this whole long year
mourning for the colours
that were lost to our lives with Hrant’s departure.
We, the citizens of this country,
do not want to get inured to
living in a dove's skittishness,
among unresolved assassinations.
As dignified crowds that do not breed
hatred from this inconceivable murder,
to illuminate the darkness
that creates assassins from babies,
to claim a bright future for our country,
to together carry the load of our deep grief,
as the victims and watchers of the Hrant Dink case,
we are meeting on January 19th..
Irrespective of religion, language,
race, gender, and political opinion,
we are gathering as citizens
who believe in the brotherhood of peoples.
For Hrant, for Justice,
On January 19th,
at Three O'clock,
at the Same Spot…
FRIENDS OF HRANT