Qu'est-ce qui c'est passé le 24 Avril 1915 à Istanbul?

A l'occasion du 93e anniversaire du génocide des Arméniens, la branche d'Istanbul de l'Association des Droits de l'Homme en Turquie (IHD) organise un panel portant sur la question "Qu'est-ce qui s'est passé le 24 avril 1915 à Istanbul?"

Panélistes:

Eren Keskin, juriste et défenseur des droits de l'Homme:
"Le 24 avril 1915 dans la perspective de droits de l'Homme"

Ragip Zarakolu, éditeur:
"Le 24 avril - Un jalon marquant l'annihilation des intellectuels"

Ara Sarafian:
"Pourquoi les Arméniens commémorent le 24 avril 1915 comme le début du génocide arménien; Un examen critique"

Erdogan Aydin:
"Conscience historique et confrontation avec l'histoire"

Jeudi, 24 avril 2008
14h

Université de Bilgi - Campus Dolapdere

A sorti la théière de compétition ! Inscrit le : 10 Oct 2005 Messages : 56

Juste pour signaler une petite erreur de traduction:
- En français le mot "panel" ne désigne pas une "conférence débat", il désigne l'ensemble des gens qui sont interrogés lors d'un sondage. Donc, à remplacer par "conférence-débat" ou "réunion publique".
Quant au mot "paneliste" il est doit être remplacé par "intervenant".

Je signale cette faute car je l'ai déjà vu souvent sur des invitations à des réunions publiques traduites en français. Du coup, pour un Français, ce n'est pas évident à comprendre.

Ceci dit, je salue cette initiative et j'espère que la réunion, qui a eu lieu dans un pays où il est encore interdit de parler de génocide arménien, s'est bien passée.