Et ça les surprends???

Un sondage révèle l’ampleur des préjugés antiturcs chez les Arméniens

30 mars 2005
Milliyet, Hürriyet et Radikal 28.3.2005

Dans le cadre du Projet pour un Dialogue et une Perception Mutuelle des Citoyens de Turquie et d’Arménie, une enquête a été réalisée conjointement par la Fondation pour les Etudes Sociales et Economiques (TESEV, Turquie) et le Sociological and Marketing Research Center (HASA, Arménie).

Cette enquête a été menée simultanément en Turquie et en Arménie. Des échantillons représentatifs des opinions turque (1219 personnes ; moyenne d’âge : 36.4 ans) et arménienne (1000 personnes ; moyenne d’âge : 43.5 ans) ont été interrogés. En Turquie, le sondage a été réalisé dans 34 provinces et 64 districts. En Arménie, il a été mené à Erevan et dans 10 autres provinces.

L’étude révèle que les deux tiers des citoyens arméniens ont une perception négative des Turcs, tandis qu’un tiers seulement des Turcs interrogés ont une mauvaise opinion des Arméniens.

Ainsi, 47,2% des Arméniens sondés ont déclaré avoir une opinion "négative" des Turcs, et 27,8% une opinion "très négative". Seuls 3.5% des sondés émettent un avis "positif".

Côté turc, les pourcentages des opinions "négatives" et "très négatives" à l’endroit des Arméniens ne sont respectivement que de 30,8% et 6.6%. 17.7% des Turcs interrogés affirment en revanche avoir un avis "positif" et 32,2% d’entre eux disent n’avoir d’opinion "ni bonne ni mauvaise".

Selon le directeur du projet pour la Turquie, le Dr. Ferhat Kentel (le directeur du projet pour l’Arménie était le Dr. Gevorg Poghosian), "le projet a mis en évidence l’ignorance et les préjugés produits par cette ignorance".

D’après l’enquête, à la question "Accepteriez-vous que votre fille épouse un Turc ?", les Arméniens ont répondu négativement à 94.7%. Seulement 1.1% des réponses étaient positives.

A la même question, "Accepteriez-vous que votre fille épouse un Arménien ?", les Turcs ont témoigné d’une plus grande ouverture en répondant positivement à 8.6%. 68.1% se disent néanmoins opposés et 17.4% "indifférents".

A une autre question du même acabit, "Accepteriez-vous d’être soigné par un médecin turc ?", 66.9% des Arméniens ont répondu négativement, 22.8% se sont déclarés "indifférents" et seulement 6.1% ont émis un avis positif.

Les Turcs, quant à eux, acceptent mieux l’idée d’être soignés par un médecin arménien. Ainsi, 27.2% s’y sont déclarés favorables et 46.4% "indifférents". Seuls 22.9% des sondés refuseraient les soins d’un docteur d’origine arménienne.

Autre point significatif, les personnalités turques les plus connues des Arméniens, en dehors d’Atatürk, ont été Talat Pacha (assassiné en 1921 à Berlin par un terroriste arménien) et Enver Pacha. Ce résultat montre bien que l’opinion publique arménienne est restée bloquée dans les profondeurs de l’histoire.

Les Arméniens interrogés se sont également déclarés en majorité opposés à la présence de Turcs dans leurs quartiers, dans leurs immeubles, et même sur leurs lieux de travail.

Sur l’état des relations turco-arméniennes, scepticisme et inquiètude dominent. A la question "Comment voyez-vous les relations entre l’Arménie et la Turquie dans 10 ans ?", 25.3% des Arméniens interrogés ont donné une réponse négative, 14.7% une réponse positive, et 37.4% ne voient pas de changement par rapport à aujourd’hui, tandis que 22.6% disent ne pas savoir. Du côté des Turcs, les pourcentages ont été, dans le même ordre : 17.6%, 24.7%, 30.8% et 26.9%.

Sur la situation actuelle, 60.4% des Arméniens jugent "mauvaises" les relations entre la Turquie et l’Arménie. Pour 18.9% d’entre eux, ces relations sont même "très mauvaises". Seuls 17.9% ne les considèrent "ni bonnes ni mauvaises". Chez les Turcs, 30.8% les voient "mauvaises", 6.6% "très mauvaises", et 45.4% "ni bonnes ni mauvaises". 10.9% des Turcs sondés ont jugé "bonnes" les relations bilatérales.

L’obstacle majeur à une normalisation entre Erevan et Ankara apparaît être le différend historique turco-arménien.

Traduit du turc et synthèse par tetedeturc.com

Hayho,

Je n'ai pas enlevé pour rien le lien vers TDT pour que tu le remettes dés que j'ai le dos tourné !!!

Sheriff Officer Birinci.

OUI ça me surprend. A croire que les arméniens ont la haine chevillée au cœur.

Refuser d’être soigné par un médecin turc ou bien s’opposer à la présence de turcs dans leurs quartiers/immeubles/lieux de travail c’est carrément du racisme primaire. C'est degueu.

Et quand je pense que les membres de la diaspora sont encore plus radicaux que ceux d'Arménie, j'ose à peine imaginer ce qu'ils pensent des turcs.

Türkçe en güzel dil ! Inscrit le : 08 Mar 2005 Messages : 1047

Il ne faut pas se leurrer, certaines personnes de la communauté turque ont au moins autant de préjugés à l'égard des non-Turcs (et donc pas seulement à l'égard des Ermeni).
On pourrait aussi parler de racisme primaire.

En tant qu'étudiant en médecine, aman, je ne suis pas sur que les médecins de Turquie applique completement le corpus HIPPOCRATIQUE, serment fondamental et directeur de la profession médicale, cad entre autre, la non discrimination quelque soit le sexe l'age la religion etc...

Quand on voit un non arménien (d'ailleurs la plupart des arméniens on turquiefié leurs nom ou reitrer le 'ian') il ya un préjugé, même minime, en turquie...

Déja PERSONNE a francisé son nom en France...
Les noms des arméniens de France qui ne se termninent pas par "ian" sont des témoins de la discimination qu'ils ont subi dans l'Empire, avant le génocide.

et qui est raciste, je te le demande....

d'après le sondage, ce sont les arméniens qui sont racistes envers les turcs

T'es vachement crédible hayho quand tu dis que les arméniens de France dont les noms ne se terminent pas par "ian" sont les témoins de la discrimination subie dans l'empire.

Est ce que tu sais que lorsqu'on demande la nationalité française on a le choix de modifier son nom ? Donc les arméniens avaient deux choix :

- soit ils enlevaient le "ian" de leur nom
- soit ils remettaient le "ian" de leur nom que soi-disant ils avaient été obligés d'enlever en raison des discriminations subies dans l'empire

Conclusion, si certains français d'oigine arménienne n'ont plus le "ion" de leur nom, c'est parce qu'ils en ont ont décidé ainsi.

Cher aman:

ils sont arrivés en 1920...tu connais les lois de 1920 toi?
Tu crois que les arméniens pensaient vraiment a ca alors qu'ils sont arrivés sans rien, orphelins, sans fammilles, tu le crois vraiment?

En arrivant ils seraient peut être dit; tiens si je rajoutaient le ian, comme avant, ca le ferai!!
D'autant plus que les qq arméniens qui avaient retiré le suffixe on préféré conserver le nom comme tel dans le cas ou des membres dispersés d'une même famille, apres recherche, pourraient se retrouver.
Mon grand pere a retrouvé sa mere et son frere 5 ans apres le génocide, a Marseille, mais ce n'est pas vraiment un exemple car le "ian" était encore présent sur le nom.