au sujet de la grammaire turque

A sorti la théière de compétition ! Inscrit le : 24 Sep 2005 Messages : 50

bonjour

une vraie chance sur ebay:

j'ai pu acheter (et reçu depuis) la

Grammaire turque

de Robert Godel, 1945, Université de Genève, fac des lettres, École d'interprètes.

un merveilleux petit manuel (218 pages format livre de poche pas trop remplies)!

c'est du matériel de cours et j'ignore quel est le copyright auquel il est soumis, le livre ne parle pas du tout de copyright, au contraire, la Préface commence par ces mots "Cette grammaire turque a été rédigée en vue d'un enseignement à l'École d'interprètes de l'Université de Genève, etc..."

cette école d'interprètes est célèbre et son matériel de cours n'est donc pas quelque chose d'aléatoire! tout porte à croire qu'il s'agisse de l'un des meilleurs ouvrages du genre.

il y a actuellement en ligne à l'Université de Essen-Duisburg un important cours de turc en allemand en 3 volumes qui est destiné au téléchargement libre. j'ignore quels critères de copyright régissent de tels cours.

peut-être quelqu'un dans ce forum a-t-il des relations à Genève pouvant clarifier la situation et, le cas échéant, solliciter une autorisation de mettre en ligne cette grammaire (sur ce site ou dans les fr.wikibooks.org ), voir de la traduire pour la mettre à la disposition de plus de monde?

salut