GARANCE
Sort le saz que pépé a rapporté des Dardannelles !
Age : 33
Inscrit le : 04 Juin 2007
Messages : 253
|  Sujet: une envıe de borıs vıan  Dim 5 Aoû - 12:31 | |
| | bon ok maıs chuı une fılle alors j'aı ldroıs quelqu'un pour me donner un passage de Vıan? avec ma gratıtude:) |
|
lucilius
Pas de quartier sur le Narghilé !
Inscrit le : 18 Avr 2006
Messages : 227
| | Sujet: Boris Vian. Dim 2 Sep - 9:20 | |
| Je crois avoir compris:
"une envie de Boris Vian", en fran(c)ais uniquement ou avec un traduction en turc ?
J'ai recopié le texte du "déserteur" , en turc, provenant du site iktidarsiz,dans la rubrique " Baris,paix...".
Lu , il y a quelques semaines, un petit receuil de nouvelles " Blues pour un chat noir" avec une deux ou trois textes très chouettes : "blues pour un chat noir" , " les chiens , le désir et la mort", et " le rappel"
Au livre de poche , 1,7 euros ...
Dans le chat noir on retrouve le thème du griffu parlant ( comme chez Soséki " je suis un chat" , chez Hoffman " le chat Murr" ou le chat du " maître et Marguerite" Nabokov) , en plus court, et au moins aussi drôle.
Le chat vient de tomber dans un égout, en se battant avec un coq, autour du pas si malheureux animal que chat, se rassemble une foule bigarrée: deux soldats américains, une prostituée, un ou deux bourgeois...
un petit extrait:
-C'est affreux!dit la putain . Pauvre bête je ne peux pas voir (c)a.
Elle dissimula sa figure derrière ses mains. Un des marloupins lui tendit obligeament un journal sur lequel on pouvait lire."Dresde réduit en petits morceaux, au moins cent vingt mille morts"
- Les hommes dit la vieille mère à chats qui lisait le titre, c'est rien (c)a , (c)a ne me fait rien , mais je ne peux pas voir souffrir une bête.
-Une bête ! protesta le chat. Parlez pour vous!...
Mais pour l'instant seuls Peter Gna, sa soeur et les Américains comprenaient le chat , car il avait un fort accent anglais et les Américains en étaient dégoutés.
La toute toute meilleure reste " le rappel ".
_________________
Lucilius
Lucilius64@yahoo.fr |
|
GARANCE
Sort le saz que pépé a rapporté des Dardannelles !
Age : 33
Inscrit le : 04 Juin 2007
Messages : 253
| |
lucilius
Pas de quartier sur le Narghilé !
Inscrit le : 18 Avr 2006
Messages : 227
| | Sujet: Re: une envıe de borıs vıan Dim 2 Sep - 15:37 | |
| C'est pas possible, bon sang, deux fois en boucle cette vidéo,je m'en vais me pendre avec une des cordes de ma guitare, la corde de mi ( basse) , histoire de pas perdre la tête...
Et puis non , c'est trop bête , c'est décidé je reprends la méthode "l'esprit manouche de Roman et Derek" et dans moins de 20 ans , je m'autoposte sur youtube !
en attendant "les feuilles mortes" version jazz:
http://www.dailymotion.com/relevance/search/les%2Bfeuilles%20mortes%20/video/xma5h_autumn-leaves
_________________
Lucilius
Lucilius64@yahoo.fr |
|
Accueil
Calendrier
FAQ
Rechercher
S’enregistrer
Connexion
