Documentaire Femmes turques et laïques (Paris)

Date : 7 Mars 2006 De : 18:00
Catégorie : Cinéma

Description de l'événement :

Documentaire Femmes turques et laïques de Jean-Louis Cros et Sophie Merdy.
Un débat suivra la projection en présence de Gülsün Bilgehan, Député du parlement turc.

La France et la Turquie, deux nations à l'histoire et aux traditions différentes, ont toutes les deux, inscrit le mot laïcié dans la consitution. C'est en confrontant les choix politiques faits par le passé dans les deux pays et les débats actuels que le documentaire entend mener une réflexion sur les enjeux de la laïcité dans nos sociétés modernes.

Après un rappel historique des réformes de Mustafa Kemal, ce documentaire dresse le portrait de quatre femmes turques : Gülsün Bilgehan, députée du parlement turc, qui défend ardemment la laïcité comme un outil d'émancipation féminine. Melek, étudiante voilée d'Istanbul. Mais aussi deux jeunes femmes d'origine turque vivant en France : Gürbüz infirmière à Dijon et Sibel, étudiante en comptabilité à Paris.

Elele - 20, rue de la Pierre Levée -75011 Paris

Tél. : 01.43.57.76.28

Journée internationale de la femme

A l'occasion de la journée internationale de la femme ELELE a le plaisir de vous inviter à l'exposition de Hilda Yosmayan

Portraits Ensablés

Vernissage le vendredi 10 mars 2006 18h00 à 21h00

Exposition du 10 mars au 24 mars inclus

Association ELELE - MCT

20, rue de la Pierre-Levée 75011 PARIS

Tel : 01 43 57 76 28 Fax : 01 43 38 01 32

www.elele.info

ETUDES TURQUES ET OTTOMANES

Source: Turquie Européenne
Séminaire de François Georgeon et Altan Gokalp [M1/S1-S2] Séminaire interdisciplinaire d’études turques (SIDET), 2e et 4e jeudis du mois, de 13h à 15h
9 mars : « Une expérience de terrain en Anatolie » (Benoît Fliche)
23 mars : « Aborder le XIXe siècle ottoman » (François Georgeon)

Séminaire de François Georgeon: État et société à la fin de l’Empire ottoman:
1er et 3e jeudis du mois, de 15h à 17h
2 mars : « 1908 à Damas : une révolution dans l’ordre des mots » (Leyla Dakhli)
30 mars : « La révolution commence à Monastir (Bitola) » (Bernard Lory)

Séminaire d’Altan Gokalp et Timour Muhidine Traduire la Turquie : culture, littérature, vocabulaire politique, 3e mercredi du mois, de 15h à 17h, IISMM, 96 Bd Raspail, salle de réunion 1er étage
15 mars : « Questions de traduction littéraire du persan » (Brigitte Ouvry-Vial, éditrice-traductrice)

Au séminaire d’Elise Massicard Pouvoirs et territoires en Turquie contemporaine, 2e et 4e jeudis du mois, de 11h à 13h, IISMM, 96 Bd Raspail, salle de réunion 1er étage
9 mars : « Les mahalle sous l’Empire ottoman et la République » (Isik Tamdogan)
23 mars : « Les relations de voisinage en Turquie, une étude de réseau à Adana » (Hélène Bayart-Can)

Séminaire de Gilles Dorronsoro, Olivier Grojean, Jeanne Hersant: La Turquie contemporaine, de 14h30 à 16h30
9 mars : « Productions de sens et implications sociales du militantisme au sein d’une organisation d’extrême-gauche clandestine en Turquie » (Emre Öngün, IEP Aix-en-Provence)

(Sorbonne. Entrée par le 12, rue Cujas, premier escalier à gauche puis monter deux étages pour arriver à la salle de réunion du CRPS-H606). Renseignements : olivier.grojean@free.fr

Cela fait quatre ans que le cinéma turc donne rendez-vous aux cinéphiles parisiens et aux 70000 originaires de Turquie vivant en région parisienne. Le Festival du Cinéma Turc de Paris propose cette année des films récents et inédits et souhaite faire découvrir une société encore bien méconnue.
Cette 4ème édition du Festival veut rendre hommage à la vitalité d'un cinéma turc qui renouvelle aujourd'hui ses succès en dehors de ses frontières et présente aux côtés des grandes productions comme "Tuer les Ombres Hacivat et Karagöz?" …

Cela fait quatre ans que le cinéma turc donne rendez-vous aux cinéphiles parisiens et aux 70 000 originaires de Turquie vivant en région parisienne. Le Festival du Cinéma Turc de Paris propose cette année des films récents et inédits et souhaite faire découvrir une société encore bien méconnue.

Cette 4ème édition du Festival veut rendre hommage à la vitalité d'un cinéma turc qui renouvelle aujourd'hui ses succès en dehors de ses frontières et présente aux côtés des grandes productions comme "Tuer les Ombres Hacivat et Karagöz?" d'Ezel Akay - qui va sans doute battre des records d'entrées… des films indépendants à petit budget et un premier long-métrage du jeune cinéaste Mert Baykal.

Depuis son explosion dans les années 80, le cinéma turc n'est plus un cinéma du tiers-monde, mais se présente volontiers aujourd'hui comme le cinéma d'un autre monde. La sélection 2006 vous invite à découvrir la diversité des regards pleins d'ironie, d'émotion et de gravité que portent les cinéastes sur leur société. Cette année, nous présenterons des jeunes réalisateurs comme Çafian Irmak ou Reha Erdem, par ailleurs metteur en scène de théâtre et prix du meilleur scénariste au Festival National d'Antalya pour "On est bien peu de chose" ainsi que des réalisateurs engagés comme Ali Özgentürk sans oublier le premier long-métrage d'Ugur Yücel, déjà célèbre comme comédien de cinéma et de théâtre et réalisateur de très belles séries pour la télévision.

Cette 4ème édition ne manquera pas de rendre hommage au grand cinéaste turc Atîf Yîlmaz qui fête en 2006 ses 80 ans et dont la condition féminine a été l'un des thèmes de prédilection, ainsi qu'à Yîlmaz Güney dans "La Route" de Erden Kîral.

Alors que la Turquie fait de plus en plus débat, notamment en France… pour le meilleur et pour le pire… Le Festival du Cinéma Turc, rencontre artistique et culturelle, souhaite être une passerelle et réunir là où l'histoire, la politique et parfois leur cortège de démagogie et de préjugés divisent.

Le 4ème Festival du Cinéma Turc de Paris a pour objectif de contribuer au développement des liens culturels entre la France et la Turquie, et d'apporter sa contribution artistique dans la capitale française connue pour sa diversité culturelle. C'est donc au coeur de Paris, au cinéma "Cinémas du Monde" dans le 10ème arrondissement, lieu par excellence de la vie culturelle et sociale des originaires de Turquie vivant en Île-de-France, que se tiendra notre 4ème Festival. Pérenniser à l'avenir cet événement permettra de faire vivre un espace d'échanges et de dialogue pour les Parisien(ne)s et contribuer à faire connaître et se reconnaître les cultures de l'ensemble des citoyens.

Source: acort.org

SCENES D'HIVER 2006 / TURKISH DELIGHT 2
Contes, musique, danse et concert de Kumpanya Istanbul

Cabaret sauvage le 9 Avril 2006



Cabaret Sauvage
durée du spectacle : de 15h à 21h; attention, le nombre de places assises sur ce spectacle est limité.
Tarifs :
10€- TR : 8€- Moins de 16 ans : 5€- Carte Villette : 6€
Info / Résa : 01 40 03 75 75
dans les FNAC - 0 892 68 36 22 (0,34€ ttc/mn), sur les sites www.fnac.com, www.theatreonline.com et dans les points de vente habituels
Accès : métro Porte de Pantin ou Porte de la Villette
parking : côté Porte de Pantin, suivre Parc de la Villette sud / côté Porte de la Villette, suivre Parc de la Villette nord
Plusieurs formules de restauration possibles sur place : goûter, apéritif, dîner

La Turquie investit, pour la deuxième fois, le Cabaret Sauvage. Contes, danse,musique... avec, pour terminer l’après-midi en fête, l’ensemble Kumpanya venutout droit d’Istanbul pour interpréter airs de mariage et compositions propres.
En collaboration avec Hitit
de 15h à 18h30
Les artistes invités nous entraînent dans un tour d’horizon des traditions culturelles turques. Des sonorités des cafés chantants revisitées par le Trio Galata aux contes empreints de rêve et de poésie de Melisdjane Sezer en passant par les danses orientales et traditionnelles, c’est un voyage de l’Anatolie à la Thrace pour mieux connaître ce pays à la fois proche et lointain.

à 19h
L'ensemble Kumpanya Istanbul
Kumpanya Istanbul ©Studio Melin
L’ensemble tsigane Kumpanya Istanbul clôturera les Scènes d’Hiver 2006 avec un répertoire festifet dansant. Fondé par Ahmed Özden — joueurde zurna, longtemps accompagnateur du fameuxjazzman Okay Temiz — le groupe a su conserver et sublimer les musiques que leurs voyages les ont amenés à interpréter. Animés par une énergieintense, ces musiciens créent un nouveau souffle tout en restant ancrés dans la tradition turque, thrace et, bien sûr, balkanique. Annonciateurd’une évolution de la musique traditionnelle,Kumpanya Istanbul prouve que, pour lestsiganes, jouer c’est aussi créer.
Programme sous réserve de modifications.

Plus d'infos sur www.cafeturc.com


http://www.villette.com/manif/manif.aspx?id=995

Festival d’Ile de France : La route de la soie - du 3 sept. au 15 oct. 2006

Mondomix (France)
Septembre 2006
Cette année le festival d’Ile de France a pour ambition de suivre la route de la soie en musique.De l’Asie Centrale de Tengir-Too, du Rajasthan des Gitans Dohad, en passant par la Grèce avec le rébètiko de Nicolas Syros, la Turquie de Burhan Öçal ou encore le pays occitan de Lo Cor de la Plana, l’événement suit la route des marchands ancestraux avec une miriade de rendez-vous dans toute la région.> plus d’infos

Extrait Vidéo de Burhan Öçal

PROGRAMME
3 septembre
Un caravansérail à Samarkand
12h30 : Château de Villarceaux
9 septembre
Le blues du Pirée
18h/20h30 : La Bellevilloise, Paris
10 septembre
Le livre des merveilles (concert-lecture)
10h15 : Château de la Celle-les-Bordes
Villanelles de Naples
16h30 : Abbaye des Vaux-de-Cernay
16 septembre
Les chants du Caucase
20h45 : Eglies Notre-dame-de-l’Assomption, taverny
17 septembre
Djamilia (concert-lecture)
10h15 : Caveau du st-Esprit, Provins
Danse des derviches
16h30 : Abbaye de Maubuisson, St-Ouen-l’Aumône
23 septembre
Les Cantiques de l’Orient
20h45 : Eglise de St-Sulpice-de-Favières
L’Orient russe
20h45 : Pavillon Baltard, Nogent-sur-Marne
24 septembre
Soie (concert-lecture)
10h15 : Abbaye de Royaumont, Asnières-sur-Oise
Une âme byzantine
16h30 : Eglise Saint-Mathurin Larchant
La belle Maguelonne
16h30 : Musée national des Granges de Port- Royal
29 & 30 septembre
La légende de Rama
20h30 : Opéra de massy
29, 30 & 1e septembre
Les nuits d’Istanbul
16h30/20h30 : Cirque d’Hiver, Paris
30 septembre
La montagne sacrée
20h45 : Orangerie de Meudon
1e octobre
Le rire des amants (concert-lecture)
10h15 : Château de Fontainebleau
Concert à Topkapi
16h : Théâtre de Fontainebleau
7 octobre
La voix des poètes
20h45 : Auditorium Coeur-de-Ville, Vincennes
8 octobre
L’Arménie au coeur
16h30 : Collégiale Notre-Dame-du-Fort, Etampes
9 octobre
Ce qu’a vu le vent d’Est
20h30 : Théâtre des Bouffes du Nord, Paris
11, 12, 13 & 14 octobre
Factory
15 octobre
16h : Théâtre des Bergeries, Noisy-le-Sec

Venise et l’Orient à l’Institut du monde arabe: dix siècles d’échanges

Agence France Presse

2 octobre 2006 lundi, Paris

Venise et Damas, Venise et Alexandrie, Venise et Constantinople, Le Caire ou Jérusalem… Pendant près de dix siècles, la Sérénissime a commercé avec l’Orient méditerranéen, suscitant des échanges dont chacun s’est nourri, comme le montre la nouvelle grande exposition de l’Institut du Monde Arabe (IMA) à Paris.

“Venise et l’Orient”, qui démarre mardi jusqu’au 18 février 2007, réalisée en collaboration avec le Metropolitan Museum of Art de New York (MET), a choisi de mettre l’accent sur les échanges artistiques en présentant 200 oeuvres d’art - verreries, cartes, tapis, peintures, armes, coffres, manuscrits - issues de 70 prêteurs différents.

Pour Stefano Carboni, un des commissaires de l’exposition et conservateur au MET, “le pragmatisme est probablement le terme qui définit le mieux les relations de Venise avec le Proche-Orient musulman”. Malgré les guerres, Venise deviendra un partenaire respecté grâce à “un équilibre quasi parfait entre l’esprit religieux, une diplomatie de caméléon et un sens aigu des affaires”, dit-il.

Entre les dates symboliques de 878 (arrivée des reliques de Saint Marc d’Alexandrie à Venise) et 1797 (chute de la République conquise par Napoléon), l’exposition raconte comment artisans du verre, du métal, peintres ou enlumineurs de part et d’autre de la Méditerranée, se sont connus, appréciés ou copiés.

Venise est le “premier pouvoir occidental à avoir des ambassades en Orient, dès les Xe-XIe siècles”, dit M. Carboni.

Le tableau daté 1511 d’un peintre de l’école vénitienne, qui évoque une réception des ambassadeurs vénitiens à Damas, sert d’emblème à l’exposition. On y voit un envoyé du doge se présenter devant un puissant gouverneur mamelouk. Au premier plan, des hommes enturbannés discutent, des chameaux passent.

A l’arrière, on reconnaît la mosquée des Omeyades. “Soit l’artiste connaissait Damas, soit il s’est inspiré d’ouvrages”, indique Aurélie Clemente-Ruiz, adjointe au commissaire de l’exposition pour l’IMA.

Le cycle de saint Etienne par Vittore Carpaccio (XVIe) reproduit costumes et architectures musulmanes. “Les artistes s’inspiraient de dessins, d’ouvrages de pèlerinage en Terre sainte, diffusés avec des gravures. Tout le monde connaissait ces ouvrages-là”, dit-elle.

Gentile Bellini fut l’un des rares peintres célèbres de l’époque à partir pour Istanbul. Il y “reste deux ans et réalise le portrait de Mehmet II, daté du 25 novembre 1480, le premier portrait d’un dignitaire musulman à la mode occidentale”, dit-elle. Enlumineurs et peintres musulmans copieront le modèle.

Les artisans vénitiens ont été “particulièrement réceptifs aux arts et techniques venus d’Orient”, dit M. Carboni. L’Orient invente le verre et Venise le copie, imitant formes et motifs, avant que Murano n’occupe le premier plan au XIVe.

Iznik (Turquie) exporte ses célèbres faïences. Les majoliques vénitiennes en reprennent le décor. Une épinette occidentale se pare de décors d’arabesques, reproduisant les motifs de reliures du Coran. Des boucliers de cuir que l’on croirait musulmans, sont vénitiens. “Nous cherchons à perdre le visiteur”, dit Mme Clemente-Cruz, pour montrer ces imbrications.

L’exposition se clôt sur le XVIIIe, où le motif de “turqueries”, d’un lien lâche avec la réalité, ouvre la voie à l’orientalisme.

“Venise et l’Orient” sera présentée aux Etats-Unis, au MET du 26 mars au 8 juillet 2007.
(du mardi au vendredi de 10h00 à 18h00, le week-end et jours fériés jusqu’à 19h00, nocturne le jeudi jusqu’à 21h00. 10 euros TR 8 euros

Catalogue, 380 pages IMA/Gallimard 65 EUR - Hors série Découvertes Gallimard 7,50 eur)

VENDREDI 23 FÉVRIER, 20h
Soirée tsigane
Première partie
Selim Sesler Quartet
Deuxième Partie
Techno Roman Project
Selim Sesler, clarinette
Lari Dilmen, Oguz Kaplangi, Djs
Techno Roman Project, composé de musiciens tsiganes, de deux DJs et d’une danseuse, résulte de l’union entre Selim Sesler, connu pour sa participation aux films de Fatih Akin, Head On et Crossing The Bridge - The sound of Istanbul et deux DJs des plus inventifs de la vie nocturne d’Istanbul : Oguz Kaplangi et Lari Dilmen.

Tarif 22 €

De nombreux récits de voyage attestent la présence des tsiganes dans le monde byzantin dès le XIVe siècle. En Grèce, on les appelait notamment Atsinganos, du nom grec donné à une secte manichéenne de musiciens et devins. D’où les termes de tsigane, Zigeuner ou zingari... En Turquie, aujourd’hui, ils sont appelés roman et rassemblent une communauté encore plus importante que dans les Balkans.
La clarinette est l’instrument privilégié des tsiganes turcs, elle qui, au XIXe siècle, a détrôné le hautbois zurna utilisé dans les fêtes de villages. Souvent bricolée, parfois même en métal, elle épouse les inflexions de la voix humaine. D’abord utilisée dans le taksim, une pièce improvisée, ou pour accompagner des danses comme le cifre-telli, la clarinette a ensuite rayonné vers des genres nouveaux où, comme on peut l’entendre dans les cafés et les fêtes d’Istanbul, le violon, le oud, la cithare trapézoïdale kanun et le petit tambourin à cymbalettes daire se joignent à elle.
Né en 1957, originaire d’une ancienne famille de musiciens tsiganes grecs de la région de Drama en Thrace, Selim Sesler témoigne exemplairement de cette évolution. Lui et ses musiciens roms rencontrent, pour la seconde partie de la soirée, le DJ Lary Dilmen : un croisement entre deux mondes sonores, qui sert d’accompagnement pour la danse rom du cocek…

SAMEDI 24 FÉVRIER, 15h
Forum
Istanbul et ses musiques
15h table ronde

Francoise Degeorges, productrice à France Musique
Jerome Cler, Sami Sadak, ethnomusicologues
Aram Kerovpyan, musicien, musicologue
Kudsi Erguner, musicien
17h30 concert
Musique classique ottomane
Kusdi Erguner, ney
Chants liturgiques arméniens
Ensemble vocal Akn
Aram Kerovpyan, direction
Tarif 17 €
Istanbul (l'équivalent turc de Konstantinoupolis qui, en grec, signifie "la ville de Constantin") fut successivement la capitale de l'emprie byzantin puis de l'emprire ottoman. La diversité de ses musiques est à l'image de celle des populations. Les traditions turque, grecque, arménienne ou juive se sont perpétuées pour enrichir la musique classique ottomane. Dans les années 1950, l'afflux massif de paysans d'Anatolie a été le point de départ d'un renouveau des musiques régionales. Aujourd'hui, dans une ville devenue métropole, la mondialisation se conjugue à la prise de conscience des cultures minoritaires. C'est de ce foisonnement que viennent témoigner des extraits de films et un concert.

DIMANCHE 25 FÉVRIER, 16h30
Traditions populaires d'Istanbul

Première partie
Erkan Ogur, chant, luths saz, kopuz et cümbüs
Ismail Hakki Demircioglu, chant, luths saz et divân Baglama

Erkan Ogur et Ismail Hakki Demircioglu, tous deux issus du conservatoire national d’Istanbul, incarnent le raffinement d’une musique traditionnelle ottomane qui a su s’inspirer du répertoire populaire turkmène. Respectivement originaires de l’est de la Turquie et d’un village de la mer Noire, ces maîtres des luths traditionnels (le saz, mais aussi le cümbüs, proche du banjo, ou le kopuz, transformé en vièle lorsqu’il est joué avec un archet) ont donné à la musique stambouliote une nouvelle impulsion. Leurs chants méditatifs ont une aura volontiers mélancolique et presque religieuse.
Deuxième Partie
Ensemble Kardes Türküler
L’ensemble Kardes Türküler, quant à lui, fut créé en 1993 par de jeunes musiciens issus d’une association universitaire (Bogazici University Folklore Club). Leur répertoire est fondé sur l’héritage anatolien, lui-même issu des influences kurdes, arméniennes, turques et azerbaïdjanaises. S’ils adoptent une approche multiculturelle, ils savent éviter les pièges de la fusion et respecter l’esprit de chaque morceau, qu’il soit rom, macédonien, géorgien ou d’obédience alévite, l’ancienne religion anatolienne. Avec ses instruments acoustiques traditionnels, l’ensemble est devenu, dès 1998, le symbole d’une génération urbaine à la recherche de ses racines.

Tarif 22 €


MARDI 27 FÉVRIER, 20h

Jazz à la turca
Önder Focan Bosphorus Project

Né en 1955, Önder Focan est une sorte de doyen du jazz turc, une figure incontournable à Istanbul, où il a désormais son propre club au sein du vieux quartier de Galate, en pleine rénovation. Avant la parution remarquée d’un quatrième album chez Blue Note en 2003 (REMinisce, en duo avec le bassiste David Friesen), sa discographie alternait déjà les titres turcs (Erken en 1995, Sekiz en 1996) et anglais (Jazz guitar en 1994, Standard a’la Turc en 2001).
Pour sa venue en France, Önder Focan présente un concert directement inspiré du répertoire traditionnel et modal de la musique turque. Il est accompagné de musiciens qui se situent au carrefour du jazz et de la tradition ottomane, avec des instruments traditionnels comme le ney, la flûte en roseau classique, ou le tambur, le luth à long manche.
Tarif 17 €


SAMEDI 24 FÉVRIER, 20h

Istanbul, le dialogue des musiques
Ensemble vocal byzantin
Derviches tourneurs mevlevis d'Istanbul
Réservations : 01 42 56 13 13
Tarif unique 30 €

Réservations : 01 44 84 44 84
Formules Cité de la musique | 2e concert : -30% sur le 2 e concert de votre choix* | Groupes : -20%*
-27 ans : 8 € grâce au carnet musique jeunes*

*formules non cumulables et soumises à conditions