| | |
| Auteur | Message |
|---|
Ferd
A sorti la théière de compétition !
Age : 20
Inscrit le : 23 Oct 2007
Messages : 53
Localisation : Yvelines
 |  Sujet: Question de langue  Mer 21 Mai - 11:04 | |
| Voilà, j'ai une petite question :
Il se trouve que j'ai de la famille en Allemagne.
Ma cousine a rencontré un autre garçon, de nationalité turque et né en Allemagne. Bien sous tous rapports. J'ai eu d'ailleurs la chance de le rencontrer.
Cependant, ce garçon ne s'exprime pas en turc. Tout au plus, peut-il à peu près comprendre le turc écrit. D'origine laze, ses parents ne lui parlent que dans cette langue. Ce qui fait que nous parlons en allemand (langue qu'il maîtrise parfaitement).
Aussi, j'aimerais savoir si, parmi les Franco-turcs d'origine laze, tcherkesse, kurde, abkhaze, arabe, etc, il était fréquent dans la diaspora que les parents parlent à leurs enfants dans la langue de leur ethnie.
Merci d'avance à toutes les réponses qui me permettront d'assouvir ma curiosité. A vous lire ! |
|   | | marasliesmer
Récite du Nâzim Hikmet les larmes aux yeux !
Inscrit le : 18 Nov 2006
Messages : 867
| | Sujet: Re: Question de langue Mer 21 Mai - 23:33 | |
| slt
Je suis kurde alevi, et chez nous on parle turque. Mais je trouve ca dommage, j'aurai aimé connaitre le kurde autant que le turque.
Generalement un kurde alevi parle dabord le turque au sein de sa famille.
Alors quun kurde sunni, parle plutot le kurde.
A moins que je me trompe, mais cest ainsi autour de moi. |
| | | | Aurel
Administravelociraptor
Inscrit le : 05 Mar 2005
Messages : 10948
Localisation : Laiklikstan
| | Sujet: Re: Question de langue Jeu 22 Mai - 2:28 | |
| çünkü laz onlar ! Hadiiiii beeeeeee !  |
| | | | Haroutioun
Türkçe en güzel dil !
Inscrit le : 05 Fév 2007
Messages : 1006
| | Sujet: Re: Question de langue Jeu 22 Mai - 12:59 | |
| | Ferd a écrit: | Voilà, j'ai une petite question :
Il se trouve que j'ai de la famille en Allemagne.
Ma cousine a rencontré un autre garçon, de nationalité turque et né en Allemagne. Bien sous tous rapports. J'ai eu d'ailleurs la chance de le rencontrer.
Cependant, ce garçon ne s'exprime pas en turc. Tout au plus, peut-il à peu près comprendre le turc écrit. D'origine laze, ses parents ne lui parlent que dans cette langue. Ce qui fait que nous parlons en allemand (langue qu'il maîtrise parfaitement).
Aussi, j'aimerais savoir si, parmi les Franco-turcs d'origine laze, tcherkesse, kurde, abkhaze, arabe, etc, il était fréquent dans la diaspora que les parents parlent à leurs enfants dans la langue de leur ethnie.
Merci d'avance à toutes les réponses qui me permettront d'assouvir ma curiosité. A vous lire ! |
Salut Ferd,
Moi aussi je suis en Allemagne et ici tout le monde parle Turc meme les Allemands! LOL
Pour repondre a ta question,oui, la plus part des parents parlent a leurs enfants dans la langue de leur ethnie.
Je me souviens qu'en Turquie mes parents parlaient l'Armenien et le Turc a la maison et en option le Grec, pour que les enfants ne comprennent pas certainnes choses et pareil en France.
Quand a l'ami de ta cousine, est il Laze Grec ou Turc ?? |
| | | | Haroutioun
Türkçe en güzel dil !
Inscrit le : 05 Fév 2007
Messages : 1006
| | Sujet: Re: Question de langue Jeu 22 Mai - 13:01 | |
| | marasliesmer a écrit: | slt
Je suis kurde alevi, et chez nous on parle turque. Mais je trouve ca dommage, j'aurai aimé connaitre le kurde autant que le turque.
Generalement un kurde alevi parle dabord le turque au sein de sa famille.
Alors quun kurde sunni, parle plutot le kurde.
A moins que je me trompe, mais cest ainsi autour de moi. |
Salut Marasli,
C'est bizarre je pensais que c'etait plutot le contraire. |
| | | | Ferd
A sorti la théière de compétition !
Age : 20
Inscrit le : 23 Oct 2007
Messages : 53
Localisation : Yvelines
| | Sujet: Re: Question de langue Jeu 22 Mai - 13:04 | |
| | Haroutioun a écrit: | | Ferd a écrit: | Voilà, j'ai une petite question :
Il se trouve que j'ai de la famille en Allemagne.
Ma cousine a rencontré un autre garçon, de nationalité turque et né en Allemagne. Bien sous tous rapports. J'ai eu d'ailleurs la chance de le rencontrer.
Cependant, ce garçon ne s'exprime pas en turc. Tout au plus, peut-il à peu près comprendre le turc écrit. D'origine laze, ses parents ne lui parlent que dans cette langue. Ce qui fait que nous parlons en allemand (langue qu'il maîtrise parfaitement).
Aussi, j'aimerais savoir si, parmi les Franco-turcs d'origine laze, tcherkesse, kurde, abkhaze, arabe, etc, il était fréquent dans la diaspora que les parents parlent à leurs enfants dans la langue de leur ethnie.
Merci d'avance à toutes les réponses qui me permettront d'assouvir ma curiosité. A vous lire ! |
Salut Ferd,
Moi aussi je suis en Allemagne et ici tout le monde parle Turc meme les Allemands! LOL
Pour repondre a ta question,oui, la plus part des parents parlent a leurs enfants dans la langue de leur ethnie.
Je me souviens qu'en Turquie mes parents parlaient l'Armenien et le Turc a la maison et en option le Grec, pour que les enfants ne comprennent pas certainnes choses et pareil en France.
Quand a l'ami de ta cousine, est il Laze Grec ou Turc ?? |
Salut !
Il a la nationalité turque et ses parents sont Trabzonlus, mais il est né en Allemagne (à l'époque, il n'y avait pas le droit du sol en Allemagne).
Où es-tu sinon en Allemagne ? |
| | | | marasliesmer
Récite du Nâzim Hikmet les larmes aux yeux !
Inscrit le : 18 Nov 2006
Messages : 867
| | Sujet: Re: Question de langue Jeu 22 Mai - 13:09 | |
| | Haroutioun a écrit: |
Salut Marasli,
C'est bizarre je pensais que c'etait plutot le contraire. |
Eh bien pas dans mon entourage. Les kurdes sunni pres de chez nous, sont tres attachés à leur langue kurde et les traditions kurde ; alors qu'un alevi kurde, mettra plus en avant son alevisme.
Par contre hors sujet, mais le kurde sunni preferera le turc sunni, plutot que le kurde alevi.
Et le kurde alevi, preferera le turque alevi, plutot que le kurde sunni.
la religion, encore la religion ....
D'ailleurs, je me demande pkoi la majorité des turques croient que kurde alevi = pkk, et non kurde sunni.
Alors que comme je lai dis plus haut, sans faire de generalité mais de constat de mon entourage, c'est tout le contraire. |
| | | | Haroutioun
Türkçe en güzel dil !
Inscrit le : 05 Fév 2007
Messages : 1006
| | Sujet: Re: Question de langue Jeu 22 Mai - 16:45 | |
| | Ferd a écrit: | | Haroutioun a écrit: | | Ferd a écrit: | Voilà, j'ai une petite question :
Il se trouve que j'ai de la famille en Allemagne.
Ma cousine a rencontré un autre garçon, de nationalité turque et né en Allemagne. Bien sous tous rapports. J'ai eu d'ailleurs la chance de le rencontrer.
Cependant, ce garçon ne s'exprime pas en turc. Tout au plus, peut-il à peu près comprendre le turc écrit. D'origine laze, ses parents ne lui parlent que dans cette langue. Ce qui fait que nous parlons en allemand (langue qu'il maîtrise parfaitement).
Aussi, j'aimerais savoir si, parmi les Franco-turcs d'origine laze, tcherkesse, kurde, abkhaze, arabe, etc, il était fréquent dans la diaspora que les parents parlent à leurs enfants dans la langue de leur ethnie.
Merci d'avance à toutes les réponses qui me permettront d'assouvir ma curiosité. A vous lire ! |
Salut Ferd,
Moi aussi je suis en Allemagne et ici tout le monde parle Turc meme les Allemands! LOL
Pour repondre a ta question,oui, la plus part des parents parlent a leurs enfants dans la langue de leur ethnie.
Je me souviens qu'en Turquie mes parents parlaient l'Armenien et le Turc a la maison et en option le Grec, pour que les enfants ne comprennent pas certainnes choses et pareil en France.
Quand a l'ami de ta cousine, est il Laze Grec ou Turc ?? |
Salut !
Il a la nationalité turque et ses parents sont Trabzonlus, mais il est né en Allemagne (à l'époque, il n'y avait pas le droit du sol en Allemagne).
Où es-tu sinon en Allemagne ? |
Le droit du sol ? Il me semble qu'il n'y a toujours pas et la double nationalité non plus !
Je suis a coté de Ulm dans le sud.
Je me suis mal exprimé,si je t'ai demandé s'il etait Turc ou Grec c'est parceque j'ai rencontré ici une dame Grecque d'origine Laze et chretienne et j'avais un colègue qui etait lui aussi Laze mais musulman  |
| | | | Haroutioun
Türkçe en güzel dil !
Inscrit le : 05 Fév 2007
Messages : 1006
| | Sujet: Re: Question de langue Jeu 22 Mai - 16:48 | |
| | marasliesmer a écrit: | | Haroutioun a écrit: |
Salut Marasli,
C'est bizarre je pensais que c'etait plutot le contraire. |
Eh bien pas dans mon entourage. Les kurdes sunni pres de chez nous, sont tres attachés à leur langue kurde et les traditions kurde ; alors qu'un alevi kurde, mettra plus en avant son alevisme.
Par contre hors sujet, mais le kurde sunni preferera le turc sunni, plutot que le kurde alevi.
Et le kurde alevi, preferera le turque alevi, plutot que le kurde sunni.
la religion, encore la religion ....
D'ailleurs, je me demande pkoi la majorité des turques croient que kurde alevi = pkk, et non kurde sunni.
Alors que comme je lai dis plus haut, sans faire de generalité mais de constat de mon entourage, c'est tout le contraire. |
Pour ta question Alevi -Sunni il faut demander a Nobel si je te reponds il va encore me sauter dessus et j'ai peur de lui
Sinon tu m'a quand même fait un sacré "chorba"  1" smilieid="16" /> |
| | | | |
| Page 1 sur 1 |
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
Accueil 
Calendrier 
FAQ 
Rechercher 
S'enregistrer 
Connexion 
