|
|
| Auteur | Message |
|---|
pollyjeans
A sorti la théière de compétition !
Age : 27
Inscrit le : 03 Aoû 2007
Messages : 94
 |  Sujet: ahmet kaya"giderim"  Lun 6 Aoû - 14:57 | |
| | bonjour,je souhaiterai savoir de quoi parle cette chanson,merci d'avance |
|
  | |
Aurel
Administravelociraptor
Inscrit le : 05 Mar 2005
Messages : 10951
Localisation : Laiklikstan
| | Sujet: Re: ahmet kaya"giderim" Mar 7 Aoû - 1:21 | |
| Bon... on avance... déjà le titre n'étais pas complet ! SYMPA !!! 
Ensuite le clip est là : http://ie.youtube.com/watch?v=DBGql4ejjFM
Kafama Sıkar Giderim
Artik seninle duramam.Bu Aksam cikar giderim.
Hesabim kalsin Mahsere, elimi Yikar giderim.
Sen zahmet etme Yerinden.Gürültü yapmam derinden.
Parmaklarin üzerinden, Su gibi akar giderim.
Artik sürersin bir Sefa.Ne Cismim kaldi ne Cefa.
Sikayet etmem bu defa, Disimi sikar giderim.
Bozar mi sandin Acilar.Belaya atlar giderim.
Kursun gibiyim Ahuzer gibi, Dag gibi Patlar giderim.
Bozar mi sandin Acilar.Belaya atlar giderim.
Kursun gibiyim Ahuzer gibi, Dag gibi Patlar giderim....
Kaybetsem bile herseyi, bu Aski yirtar giderim.
Sinsice olmaz gidisim.Kapiyi carpar giderim.
Sana Yazdigim sarkiyi, Sazimdan söker giderim.
Ben Aglayamam bilirsin.Yüzümü döker giderim.
Köpeklerimden Kusumdan, Yavrumdan cayar giderim.
Senden aldigim ne varsa, yerine Koyar giderim.
Ezdirmem sana kendimi.Gövdemi yakar giderim.
Beddua etmem üzülme.Kafama Sikar giderim.
Ezdirmem sana kendimi.Gövdemi yakar giderim.
Beddua etmem üzülme.Kafama Sikar giderim.
Ezdirmem sana kendimi.Gövdemi yakar giderim.
Beddua etmem üzülme....Kafama Sikar giderim. |
|
| | |
pollyjeans
A sorti la théière de compétition !
Age : 27
Inscrit le : 03 Aoû 2007
Messages : 94
| | Sujet: Re: ahmet kaya"giderim" Mar 7 Aoû - 2:15 | |
| merci aurel,c est super sympa!!
slt aurel peux tu m'expliquer en gros ce que le texte raconte,bises |
|
| | |
pollyjeans
A sorti la théière de compétition !
Age : 27
Inscrit le : 03 Aoû 2007
Messages : 94
| | Sujet: traduction Mar 7 Aoû - 16:55 | |
| | finalement,il vaut mieux que je traduise ,si je veux apprendre mrci bises |
|
| | |
Aurel
Administravelociraptor
Inscrit le : 05 Mar 2005
Messages : 10951
Localisation : Laiklikstan
| | Sujet: Re: ahmet kaya"giderim" Mar 7 Aoû - 16:57 | |
| | pollyjeans a écrit: | | finalement,il vaut mieux que je traduise ,si je veux apprendre mrci bises |
Tu es impatiente...
Leylim Ley devrait te le faire mais elle a des enfants et elle n'est libre que le soir... si tu te sens capable d'attendre jusque là ! |
|
| | |
pollyjeans
A sorti la théière de compétition !
Age : 27
Inscrit le : 03 Aoû 2007
Messages : 94
| | Sujet: Re: ahmet kaya"giderim" Mar 7 Aoû - 17:02 | |
| | Aurel a écrit: | | pollyjeans a écrit: | | finalement,il vaut mieux que je traduise ,si je veux apprendre mrci bises |
Tu es impatiente...
Leylim Ley devrait te le faire mais elle a des enfants et elle n'est libre que le soir... si tu te sens capable d'attendre jusque là ! |
je suis désolée,oui,je serai patiente,je vais commencer,je veux apprendre,mais c est pas facile sans exercice |
|
| | |
leylimley
Escalade du Mont Raki par la face Nord !
Inscrit le : 22 Mar 2007
Messages : 1428
| | Sujet: Re: ahmet kaya"giderim" Mar 7 Aoû - 21:28 | |
| pollyjeans salut,
On va demander la traduction de cette chanson au père noel....
Dernière édition par le Mar 7 Aoû - 23:41, édité 1 fois |
|
| | |
pollyjeans
A sorti la théière de compétition !
Age : 27
Inscrit le : 03 Aoû 2007
Messages : 94
| | Sujet: Re: ahmet kaya"giderim" Mar 7 Aoû - 21:37 | |
| | coucou leylimley,je me suis acheté un petit dico impossible de traduire, entre les verbes conjugués,les mots qui n y sont pas!!!je me servirain de ta traduction,pour mieux comprendre le fonctionnement de la grammaire turc,tu vas bien? |
|
| | |
leylimley
Escalade du Mont Raki par la face Nord !
Inscrit le : 22 Mar 2007
Messages : 1428
| | Sujet: Re: ahmet kaya"giderim" Mar 7 Aoû - 21:54 | |
| Pollyjeans salut,
moi, je ne trouves plus mon dico( j'avais acheté il ya 12 ans. hi hi)
je vais traduire en utilisant le dico sur internette...on va rigoler avec mon traduction, je te dis...
ah ah d'être amoureuse...j'adore voir les gens amoureuse...lol |
|
| | |
pollyjeans
A sorti la théière de compétition !
Age : 27
Inscrit le : 03 Aoû 2007
Messages : 94
| | Sujet: amoureuse inquiete Mar 7 Aoû - 22:01 | |
| | je n'ai pas encore eu de nouvelle!!!enfin,ce sera plus rigolo dans 15jrs quand il me dira qu il reste avec sa famille,je suis tellement gentille,que je ne pourrai meme pas lui sauter au cou pour l'etrangler lol |
|
| | |
|
Accueil 
Calendrier 
FAQ 
Rechercher 
S'enregistrer 
Connexion 
