Sebnem Ferah ft.Polad Bülbüloglu

Administrateur Age : 35 Inscrit le : 07 Mar 2005 Messages : 4093

Une de mes chansons préférées interprétée par un duo magnifique...

La version originale en azérie de la chanson de Polad Bülbüloğlu. D'après ce que j'ai lu, il l'avait écrite pour sa fille décédée. Il a également été ministre de la culture en Azerbaïdjan:

o gözler kimi her taraf qara
bu yollar seni aparır hara
yena bu seher güneş nur yera eyler
bir teze nağıl başlar dünya
oyan ey güneş oyan
al elvan boya yoxsa bu deniz uçar
bir zülmet geca deniz qaçar
gel ey seher... gel ey seher...
es deli külek bu günü apar
o öten ömrü yeniden qaytar...

Version turque:

o gözler gibi her taraf kara
bu yollar seni götürür nere
yine bu seher güneş şavkın vurur
bir yeni masal başlar dünya durur
uyan ey güneş uyan
al elvan boya yoksa bu deniz uçar
karanlık bir gece deniz kaçar
gel ey seher, gel ey seher
es deli rüzgar bu günü götür
o biten ömrü yeniden getir.

Mix

(Şebnem)
o gözler gibi her taraf kara
bu yollar seni götürür nere
(Polad)
yena bu seher güneş nur yera eyler
bir teze nağıl başlar dünya
oyan ey güneş oyan
al elvan boya yoxsa bu deniz uçar
bir zülmet geca deniz qaçar
(Birlikte)
gel ey seher.. gel ey seher..
(Şebnem)
es deli rüzgar bu günü götür
o biten ömrü yeniden getir..
(Polad)
yena bu seher güneş nur yera eyler
bir teze nağıl başlar dünya
oyan ey güneş oyan
al elvan boya yoxsa bu deniz uçar
bir zülmet geca deniz qaçar
(Birlikte)
gel ey seher.. gel ey seher..
_________________
"Puisqu'on allume les étoiles, c'est qu'elles sont à quelqu'un nécessaires"