Hosgeldin Gülmeli !

A sorti la théière de compétition ! Inscrit le : 07 Sep 2005 Messages : 76

Sujet d'étude : savoir si les zazas sont zinzins.

information à la compréhension de l'étude : on dit zazas au gens qui parlent le Zaza. C'est une langue appartenant aux groupe des langues kurdes (kurmanci, kirmanci (zaza), gorani, sorani etc )

Definition de zinzin : synonyme maniaque

Oui la vrai question, est-ce les zazas sont des "maniaques".

Maniaques est un terme utilisé en français, en allemand, en anglais en turc.

Le mot maniaque est un dérivée de Mani comme manichéene.

pour info Mani est un philosophe (env an 300) qui a vécu en mésopotamie. Influencé par le zorastrime, il va crée la pensée manichéenne.

Les manichéens sont aussi connu pour faire appel à des moyens surnaturels pour guérir, à faire des cérémonies, des rituels dans le secret . Ils sont considérés comme hérétique par le christianisme (d'ailleur mani se fera décapité, ses adeptes tués ou chassés) Le manichéisme a influencé le moyen-orient mais aussi l'occident.

A l'époque, quand quelqu'un faisait des choses bizarres ou des choses zinzins , on lui demandait d'abord s'il etait "mani". Et de là est découlé le mot maniaque.

Si on accepte ma thése : zinzin c'est être maniaque alors les zazas sont zinzins et c'est avec une fierté que je l'affirme.
_________________
Écrire l'histoire des gens, ce n'est bien sûr pas sauver leur vie, perdue dans la mitraille de la répression. C'est la mémoire des vivants qu'on essaie de sauver.

MAGNIFIQUE DEMONSTRATION DENIZ ! dev1

On en prend plein la gueule ! dev1

S'attaque aux choses sérieuses ! Inscrit le : 07 Sep 2005 Messages : 48

hosbulduk mes hemso et les autres wink1

dudu, fasuliye, deniz <img src=

1" smilieid="16" />
bon je chnaterais le zaza... kan je saurais le parler lol c a d pas tt de suite sm5

_________________
Ben yanmasam,
Sen yanmasan,
Biz yanmasak
Nasil çikar karanliklar aydinliga...

Administrateur Age : 35 Inscrit le : 07 Mar 2005 Messages : 4091

S'attaque aux choses sérieuses ! Inscrit le : 07 Sep 2005 Messages : 48

Ouais bon ! On s'émeut, on s'émeut, mais c'est pas tout ça !
CA VEUT DIRE QUOI TA SIGNATURE ???
sm9

A sorti la théière de compétition ! Inscrit le : 07 Sep 2005 Messages : 76

S'attaque aux choses sérieuses ! Inscrit le : 07 Sep 2005 Messages : 48

Oui bah ok ok !
Mais qui est l'auteur ? Tu peux traduire ?

S'attaque aux choses sérieuses ! Inscrit le : 07 Sep 2005 Messages : 48

tu permets deux minutes lol

COMME KEREM

L'air est lourd comme du plomb
je crie, je crie, je crie.
venez vite, je vous invite a faire fondre du plomb.

il me dit :
tu t'enflamera a ta propre voix
et cendre tu deviendras
comme kerem tu te consumeras

tant de misere
si peu d'amis
l'oreille des coeurs est sourde
l'air est lourd comme du plomb

et moi je lui dis :
"que je brûle,
que cendre je devienne comme Kerem.
Si je ne brûle pas, si tu ne brûle pas
si nous ne brûlons pas
comment les tenèbres
mèneront-elles a la clarté..."

l'air est lourd de promesses comme la terre.
l'air est lourd comme le plomb
je crie je crie je crie.
accourez,
je vous invite a faire fondre du plomb.

Nazim Hikmet

alors tu comprends meiux??? wink1

_________________
Ben yanmasam,
Sen yanmasan,
Biz yanmasak
Nasil çikar karanliklar aydinliga...